Nikt się nie zgadza

Niżej na schodach jest ktoś jeszcze. Z dołu idzie lisica. Ma miarkę i notes. Zatrzymuje się przy każdym stopniu i go mierzy. Polly odsuwa się na bok.

Further down, somebody else is on the steps. A fox comes up from below. She has a ruler and a notebook. She stops at every step and measures it. Polly moves to one side.

Ludzie wycięli te stopnie ręcznie. Żadne dwa stopnie nie są takie same. Niektóre są wysokie. Niektóre są bardzo niskie.

People cut these steps by hand. No two steps are the same. Some are high. Some are very low.

Teraz coś zabawnego. Nikt nie wie, ile jest stopni. Jedno biuro mówi: sto osiemdziesiąt siedem. Drugie biuro mówi: sto osiemdziesiąt dziewięć. Obie liczby są oficjalne.

Here is the funny part. Nobody knows how many steps there are. One office says one hundred and eighty seven. Another office says one hundred and eighty nine. Both are official.

Polly patrzy w dół na długą linię kamieni. Postanawia wierzyć w większą liczbę.

Polly looks down the long line of stone. She decides to believe the bigger number.