Ο βράχος που έφυγε

Η Πόλι κατεβαίνει κι άλλο. Βλέπει έναν ψηλό βράχο μέσα στο νερό. Στέκεται μόνος. Λευκά κύματα σπάνε γύρω του.

Polly goes further down. She sees a tall rock in the water. It stands alone. Waves break white around it.

Πριν από πολύ καιρό αυτός ο βράχος ήταν κομμάτι του γκρεμού. Μετά τα κύματα πήραν την πέτρα από κάτω του. Τώρα στέκεται μόνος στη θάλασσα. Είναι λεπτός στη βάση.

Long ago that rock was part of the cliff. Then the waves took away the stone under it. Now it stands alone in the sea. It is thin at the bottom.

Ένας γλάρος περνάει. Αυτός ο γλάρος δεν ακολουθεί τις βάρκες. Δεν παίρνει φαγητό από τους ανθρώπους. Πιάνει μόνος του ψάρια στη θάλασσα.

A gull flies past. This gull does not follow boats. It does not take food from people. It catches its own fish in the sea.

Ο γλάρος πετάει μακριά. Η Πόλι κοιτάζει το κενό ανάμεσα στον βράχο και στον γκρεμό. Εκεί πριν ήταν πέτρα.

The gull flies away. Polly looks at the space between the rock and the cliff. That space was stone before.