Ang Batong Lumayo

Bumaba pa si Polly. May nakita siyang mataas na bato sa tubig. Nag-iisa itong nakatayo. Pumuputi ang mga alon sa paligid nito.

Polly goes further down. She sees a tall rock in the water. It stands alone. Waves break white around it.

Noong unang panahon, bahagi ng bangin ang batong iyon. Pagkatapos ay inalis ng mga alon ang bato sa ilalim nito. Ngayon ay nag-iisa itong nakatayo sa dagat. Manipis ito sa ibaba.

Long ago that rock was part of the cliff. Then the waves took away the stone under it. Now it stands alone in the sea. It is thin at the bottom.

May kanaway na lumipad sa tabi. Hindi sumusunod sa mga bangka ang kanaway na ito. Hindi ito kumukuha ng pagkain sa mga tao. Ito mismo ang nanghuhuli ng isda sa dagat.

A gull flies past. This gull does not follow boats. It does not take food from people. It catches its own fish in the sea.

Lumipad palayo ang kanaway. Tiningnan ni Polly ang puwang sa pagitan ng bato at ng bangin. Bato ang puwang na iyon noon.

The gull flies away. Polly looks at the space between the rock and the cliff. That space was stone before.