Νερό στον πάτο

Το τελευταίο κομμάτι από τα σκαλιά είναι διαφορετικό. Ο βράχος τώρα είναι βρεγμένος. Είναι σκοτεινός και κρύος. Στον πάτο υπάρχει μια μικρή σπηλιά.

The last part of the steps is different. The rock is wet now. It is dark and cold. At the bottom there is a small cave.

Μέσα στη σπηλιά, γλυκό νερό βγαίνει από τον βράχο. Η Πόλι το δοκιμάζει. Είναι κρύο και γλυκό. Η θάλασσα είναι ακριβώς εκεί, αλλά αυτό το νερό δεν είναι αλμυρό.

Inside the cave, fresh water comes out of the rock. Polly tastes it. It is cold and sweet. The sea is right there, but this water is not salty.

Η βροχή πέφτει στη γη από πάνω. Ο βράχος εκεί πάνω είναι ασβεστόλιθος. Το νερό μπαίνει μέσα του. Κατεβαίνει μέσα στην πέτρα και βγαίνει εδώ.

Rain falls on the land above. The rock up there is limestone. The water sinks into it. It travels down inside the stone and comes out here.

Τώρα η Πόλι καταλαβαίνει τα σκαλιά. Δεν τα έφτιαξαν στρατιώτες σε μία νύχτα. Τα έφτιαξαν μοναχοί, σιγά σιγά, για πολλά χρόνια. Ήθελαν αυτό το νερό.

Now Polly understands the steps. Soldiers did not make them in one night. Monks made them, slowly, for many years. They wanted this water.