Staden som lägger guld på glassen

Den här glassen är riktigt guld. Skicka det här till din vän som älskar sötsaker. I Japan finns en gammal stad som heter Kanazawa. Du köper en vanlig mjukglass där, och sedan lindar någon ett helt guldblad runt den.

This ice cream is real gold. Send this to your friend with a sweet tooth. In Japan there is an old city called Kanazawa. You buy a normal soft ice cream there, and then somebody wraps a whole sheet of gold around it.

Guldet hamras tills det är mycket tunt. Det är tunnare än ett hårstrå. Det rör sig vid den minsta fläkt av vind, så arbetarna måste vara långsamma och tysta och kan inte andas nära det. Nästan allt guldbladet i Japan görs i just den här staden, och folk har gjort det där i mer än fyrahundra år.

The gold is beaten until it is very flat. It is thinner than a hair. It moves in the smallest breath of wind, so the workers must be slow and quiet and cannot breathe near it. Almost all of the gold leaf in Japan is made in this one city, and people have made it here for more than four hundred years.

Du kan äta det. Guld är säkert, och det smakar nästan ingenting. Så glassen smakar bara glass. Den ser bara ut som en skatt. Folk håller upp den, ljuset träffar den, och hela gatan vänder sig om för att titta. Sedan äter de för långsamt, eller vinden hittar den, och guldet glider ner på gatan, och alla skrattar.

You can eat it. Gold is safe, and it has almost no taste at all. So the ice cream tastes like ice cream. It only looks like treasure. People hold it up, the light hits it, and the whole street turns to look. Then they eat it too slowly, or the wind finds it, and the gold slides off into the road, and everybody laughs.