Byen som legger gull på iskrem

Denne iskremen er ekte gull. Send dette til vennen din med søtsuggen. I Japan ligger det en gammel by som heter Kanazawa. Du kjøper en vanlig softis der, og så pakker noen et helt ark med gull rundt den.

This ice cream is real gold. Send this to your friend with a sweet tooth. In Japan there is an old city called Kanazawa. You buy a normal soft ice cream there, and then somebody wraps a whole sheet of gold around it.

Gullet blir banket til det er veldig flatt. Det er tynnere enn et hårstrå. Det beveger seg i den minste vindpust, så arbeiderne må være rolige og stille og kan ikke puste nær det. Nesten alt gullbladet i Japan lages i denne ene byen, og folk har laget det her i mer enn fire hundre år.

The gold is beaten until it is very flat. It is thinner than a hair. It moves in the smallest breath of wind, so the workers must be slow and quiet and cannot breathe near it. Almost all of the gold leaf in Japan is made in this one city, and people have made it here for more than four hundred years.

Du kan spise det. Gull er trygt, og det har nesten ingen smak i det hele tatt. Så iskremen smaker som iskrem. Den ser bare ut som en skatt. Folk holder den opp, lyset treffer den, og hele gaten snur seg for å se. Så spiser de den for sakte, eller vinden finner den, og gullet glir av og ned i veien, og alle ler.

You can eat it. Gold is safe, and it has almost no taste at all. So the ice cream tastes like ice cream. It only looks like treasure. People hold it up, the light hits it, and the whole street turns to look. Then they eat it too slowly, or the wind finds it, and the gold slides off into the road, and everybody laughs.