المدينة التي تضع الذهب على الآيس كريم

هذا الآيس كريم فيه ذهب حقيقي. أرسل هذا إلى صديقك الذي يحب الحلويات. في اليابان توجد مدينة قديمة تسمى كانازاوا. تشتري هناك آيس كريم عاديًا، ثم يلف أحدهم حوله ورقة ذهب كاملة.

This ice cream is real gold. Send this to your friend with a sweet tooth. In Japan there is an old city called Kanazawa. You buy a normal soft ice cream there, and then somebody wraps a whole sheet of gold around it.

الذهب مطروق حتى يصبح رقيقًا جدًا. أرق من شعرة. يتحرك مع أصغر نسمة هواء، لذا يجب أن يعمل العمال ببطء وهدوء ولا يتنفسون بالقرب منه. تُصنع تقريبًا كل ورق الذهب في اليابان في هذه المدينة وحدها، وقد صنعه الناس هنا منذ أكثر من أربعمئة عام.

The gold is beaten until it is very flat. It is thinner than a hair. It moves in the smallest breath of wind, so the workers must be slow and quiet and cannot breathe near it. Almost all of the gold leaf in Japan is made in this one city, and people have made it here for more than four hundred years.

يمكنك أن تأكله. الذهب آمن، وليس له طعم تقريبًا. لذا الآيس كريم طعمه كالآيس كريم فقط. يبدو مثل كنز فقط. يرفعه الناس عاليًا، يصطدم به الضوء، ويلتفت الشارع كله للنظر. ثم يأكلونه ببطء شديد، أو تجده الريح، وينزلق الذهب إلى الطريق، ويضحك الجميع.

You can eat it. Gold is safe, and it has almost no taste at all. So the ice cream tastes like ice cream. It only looks like treasure. People hold it up, the light hits it, and the whole street turns to look. Then they eat it too slowly, or the wind finds it, and the gold slides off into the road, and everybody laughs.