Večera uvarená sopkou

Na Azorách je dedina, ktorá sa volá Furnas. Zem je tam horúca. Z dier v zemi stúpa para. Ľudia používajú toto teplo na varenie.

In the Azores, there is a village called Furnas. The ground there is hot. Steam comes up from holes in the earth. People use this heat to cook.

Kuchár naplní veľký hrniec. Je v ňom mäso a zelenina. Hrniec dá do horúcej diery. Varí sa sedem hodín.

A cook fills a big pot. It has meat and vegetables. The cook puts the pot in a hot hole. It cooks for seven hours.

Po mnohých hodinách je jedlo hotové. Je mäkké a plné chuti. Ľudia sedia pri dlhých stoloch. Z tanierov stúpa para.

After many hours, the food is ready. It is soft and full of flavor. People sit at long tables. Steam rises from their plates.