Tulivuoren keittämä illallinen

Azoreilla on kylä nimeltä Furnas. Maa on siellä kuuma. Höyryä nousee maan koloista. Ihmiset käyttävät tätä lämpöä ruoanlaittoon.

In the Azores, there is a village called Furnas. The ground there is hot. Steam comes up from holes in the earth. People use this heat to cook.

Kokki täyttää suuren padan. Siinä on lihaa ja vihanneksia. Kokki laittaa padan kuumaan koloon. Se kypsyy seitsemän tuntia.

A cook fills a big pot. It has meat and vegetables. The cook puts the pot in a hot hole. It cooks for seven hours.

Monen tunnin jälkeen ruoka on valmis. Se on pehmeää ja täynnä makua. Ihmiset istuvat pitkien pöytien ääressä. Höyryä nousee heidän lautasiltaan.

After many hours, the food is ready. It is soft and full of flavor. People sit at long tables. Steam rises from their plates.