화산이 요리한 저녁

아조레스 제도에는 푸르나스라는 마을이 있어요. 그곳 땅은 뜨거워요. 땅 구멍에서 증기가 올라와요. 사람들은 이 열을 이용해서 요리해요.

In the Azores, there is a village called Furnas. The ground there is hot. Steam comes up from holes in the earth. People use this heat to cook.

요리사가 큰 냄비를 채워요. 냄비에는 고기와 채소가 들어 있어요. 요리사는 냄비를 뜨거운 구멍에 넣어요. 냄비는 일곱 시간 동안 익어요.

A cook fills a big pot. It has meat and vegetables. The cook puts the pot in a hot hole. It cooks for seven hours.

여러 시간 후, 음식이 완성돼요. 부드럽고 맛이 가득해요. 사람들은 긴 테이블에 앉아요. 접시에서 김이 올라와요.

After many hours, the food is ready. It is soft and full of flavor. People sit at long tables. Steam rises from their plates.