Adunarea de pe stânci

Drumul cu barca până la stânci este scurt. Stâncile sunt joase și ude. Focile cenușii zăceau peste tot pe ele. Nu făceau nimic.

Polly a ales o focă mare. „Câți sunteți în familie?”, a întrebat ea. S-a gândit mult timp. Toți de pe stânca asta, a spus el. Și toți de pe următoarea.

„Aveți frați sau surori?” Aproape sigur, a spus el. Nu știa care anume. În Orkney se nasc cam douăzeci și două de mii de pui de focă în fiecare an.

Polly a încercat o propoziție. „Vreau să petrec timp cu familia mea astăzi.” Suna ciudat aici. Apoi a încercat: „Chiar dacă locuim departe unii de alții, ținem mereu legătura.” Asta e mai aproape, a spus foca.