Le rassemblement sur les récifs

Le bateau jusqu'aux rochers est court. Les rochers sont bas et mouillés. Des phoques gris étaient couchés partout dessus. Ils ne faisaient rien.

Polly a choisi un grand phoque. "Combien êtes-vous dans votre famille ?" a-t-elle demandé. Il a réfléchi longtemps. Tout le monde sur ce rocher, a-t-il dit. Et tout le monde sur le rocher suivant.

"Avez-vous des frères et sœurs ?" Presque certainement, a-t-il dit. Il ne savait pas lesquels. Les Orcades ont environ vingt-deux mille petits phoques chaque année.

Polly a essayé une phrase. "J'ai envie de passer du temps avec ma famille aujourd'hui." Cela sonnait étrange ici. Puis elle a essayé : "Même si nous vivons loin les uns des autres, nous gardons toujours le contact." C'est plus proche, a dit le phoque.