Зібрання на шхерах

Човном до скель пливти недовго. Скелі низькі й мокрі. На них лежали сірі тюлені. Вони нічого не робили.

Поллі вибрала великого тюленя. "Скільки людей у вашій родині?" запитала вона. Він довго думав. Усі на цій скелі, сказав він. І всі на сусідній.

"У вас є брати чи сестри?" Майже напевно, сказав він. Він не знав, хто саме. На Оркнейських островах щороку народжується близько двадцяти двох тисяч малят тюленя.

Поллі спробувала фразу. "Я хочу сьогодні провести час із родиною." Тут це прозвучало дивно. Тоді вона спробувала: "Хоч ми й живемо далеко одне від одного, ми завжди підтримуємо зв'язок." Оце ближче, сказав тюлень.