समुद्र के नीचे की तारें

जब लोग किसी दूसरे देश में संदेश भेजते हैं, तो वह संदेश अक्सर समुद्र के नीचे से होकर जाता है। लंबी तारें समुद्र की तलहटी में बिछी होती हैं। ये दुनिया भर के शहरों और देशों को आपस में जोड़ती हैं।

When people send a message to another country, the message often travels under the sea. Long cables lie on the bottom of the ocean. They connect cities and countries all over the world.

ये तारें ज़्यादा बड़ी नहीं होतीं। कई तो बगीचे की नली जितनी पतली होती हैं। इनके अंदर काँच के पतले तार होते हैं, हर एक बाल जितना पतला। रोशनी इस काँच से होकर बहुत तेज़ी से गुज़रती है और सूचना को साथ ले जाती है।

The cables are not very big. Many are as thin as a garden hose. Inside, there are thin strands of glass, each one as thin as a hair. Light moves through the glass very fast and carries the information.

ये तारें एक बहुत ज़रूरी काम करती हैं। देशों के बीच जाने वाले हर सौ में से लगभग पचानवे संदेश इन्हीं से होकर जाते हैं। आज समुद्र में छह सौ से भी ज़्यादा तारें बिछी हैं, और ये सब मिलकर बहुत लंबी हैं। ये धरती के हर महासागर को पार करती हैं।

These cables do an important job. They carry about ninety-five out of every hundred messages that go between countries. There are more than six hundred cables in the sea today, and together they are very, very long. They cross every ocean on Earth.