Τα Καλώδια Κάτω από τη Θάλασσα

Όταν οι άνθρωποι στέλνουν ένα μήνυμα σε άλλη χώρα, το μήνυμα ταξιδεύει κάτω από τη θάλασσα. Μεγάλα καλώδια βρίσκονται στον πάτο του ωκεανού. Ενώνουν πόλεις και χώρες σε όλο τον κόσμο.

When people send a message to another country, the message often travels under the sea. Long cables lie on the bottom of the ocean. They connect cities and countries all over the world.

Τα καλώδια δεν είναι πολύ μεγάλα. Πολλά είναι λεπτά σαν σωλήνας κήπου. Μέσα, έχουν λεπτές κλωστές από γυαλί. Κάθε κλωστή είναι λεπτή σαν μαλλί. Το φως κινείται μέσα στο γυαλί πολύ γρήγορα και μεταφέρει τις πληροφορίες.

The cables are not very big. Many are as thin as a garden hose. Inside, there are thin strands of glass, each one as thin as a hair. Light moves through the glass very fast and carries the information.

Αυτά τα καλώδια κάνουν μια σημαντική δουλειά. Μεταφέρουν περίπου ενενήντα πέντε στα εκατό μηνύματα ανάμεσα σε χώρες. Υπάρχουν πάνω από εξακόσια καλώδια στη θάλασσα σήμερα. Όλα μαζί είναι πολύ, πολύ μεγάλα σε μήκος. Διασχίζουν κάθε ωκεανό στη Γη.

These cables do an important job. They carry about ninety-five out of every hundred messages that go between countries. There are more than six hundred cables in the sea today, and together they are very, very long. They cross every ocean on Earth.