Długa droga jedwabiu

Dawno temu kupcy odbywali bardzo długą podróż przez Azję. Ludzie nazywają tę starą trasę Jedwabnym Szlakiem. Prowadził od Chin aż do Europy, przez wysokie góry i suche pustynie. Cała droga miała ponad sześć tysięcy kilometrów długości.

Long ago, traders made a very long journey across Asia. People call this old route the Silk Road. It went from China all the way to Europe, across high mountains and dry deserts. The whole road was more than six thousand kilometres long.

Kupcy wieźli jedwab z Chin na grzbietach wielbłądów i koni. Sprzedawali też herbatę, przyprawy i piękne kamienie. W drodze powrotnej przywozili do Chin szkło, konie i złoto. Podróż była powolna i trudna i mogła trwać wiele miesięcy.

Merchants carried silk from China on the backs of camels and horses. They also sold tea, spices, and beautiful stones. On the way back, they brought glass, horses, and gold to China. The trip was slow and hard, and it could take many months.

Jedwabny Szlak przenosił nie tylko towary. Przenosił też pomysły, sztukę i nowe słowa między Wschodem a Zachodem. Ludzie w Rzymie kochali jedwab, ale nie wiedzieli, jak go wytwarzano. Niektórzy z nich myśleli nawet, że jedwab rośnie na drzewach jak liście.

The Silk Road moved more than goods. It also moved ideas, art, and new words between East and West. People in Rome loved silk, but they did not know how it was made. Some of them even thought that silk grew on trees like leaves.