絹の長い道

昔、商人たちはアジアをとても長い距離、旅しました。人々はこの古い道を「シルクロード」と呼びます。それは中国からヨーロッパまで続きます。高い山や乾いた砂漠を通ります。道の長さは六千キロメートル以上です。

Long ago, traders made a very long journey across Asia. People call this old route the Silk Road. It went from China all the way to Europe, across high mountains and dry deserts. The whole road was more than six thousand kilometres long.

商人たちは中国から絹を運びました。ラクダや馬の背中に乗せて運びました。お茶や、スパイスや、美しい石も売りました。帰り道には、ガラスや、馬や、金を中国に持って帰りました。旅はゆっくりで、大変でした。何ヶ月もかかりました。

Merchants carried silk from China on the backs of camels and horses. They also sold tea, spices, and beautiful stones. On the way back, they brought glass, horses, and gold to China. The trip was slow and hard, and it could take many months.

シルクロードは物だけを運びませんでした。考えや、芸術や、新しい言葉も、東と西の間を移動しました。ローマの人々は絹が大好きでした。でも、絹の作り方を知りませんでした。絹は木の葉のように育つと思う人もいました。

The Silk Road moved more than goods. It also moved ideas, art, and new words between East and West. People in Rome loved silk, but they did not know how it was made. Some of them even thought that silk grew on trees like leaves.