Drumul lung al mătăsii

Cu mult timp în urmă, negustorii făceau o călătorie foarte lungă prin Asia. Oamenii numesc acest vechi drum Drumul Mătăsii. Mergea din China până în Europa, peste munți înalți și deșerturi uscate. Întregul drum avea mai mult de șase mii de kilometri.

Long ago, traders made a very long journey across Asia. People call this old route the Silk Road. It went from China all the way to Europe, across high mountains and dry deserts. The whole road was more than six thousand kilometres long.

Negustorii cărau mătase din China în spatele cămilelor și cailor. Vindeau de asemenea ceai, condimente și pietre frumoase. La întoarcere, aduceau în China sticlă, cai și aur. Călătoria era lentă și grea și putea dura multe luni.

Merchants carried silk from China on the backs of camels and horses. They also sold tea, spices, and beautiful stones. On the way back, they brought glass, horses, and gold to China. The trip was slow and hard, and it could take many months.

Drumul Mătăsii transporta mai mult decât mărfuri. El transporta și idei, artă și cuvinte noi între Răsărit și Apus. Oamenii din Roma iubeau mătasea, dar nu știau cum era făcută. Unii dintre ei credeau chiar că mătasea creștea pe copaci, ca niște frunze.

The Silk Road moved more than goods. It also moved ideas, art, and new words between East and West. People in Rome loved silk, but they did not know how it was made. Some of them even thought that silk grew on trees like leaves.