طريق الحرير الطويل

منذ زمن بعيد، قام التجار برحلة طويلة جدا عبر آسيا. يسمي الناس هذا الطريق القديم طريق الحرير. امتد من الصين إلى أوروبا، عبر جبال عالية وصحارى جافة. كان الطريق كله أطول من ستة آلاف كيلومتر.

Long ago, traders made a very long journey across Asia. People call this old route the Silk Road. It went from China all the way to Europe, across high mountains and dry deserts. The whole road was more than six thousand kilometres long.

حمل التجار الحرير من الصين على ظهور الجمال والخيول. وباعوا أيضا الشاي والتوابل والأحجار الجميلة. وفي طريق العودة، جلبوا الزجاج والخيول والذهب إلى الصين. كانت الرحلة بطيئة وصعبة، وقد تستغرق أشهرا عديدة.

Merchants carried silk from China on the backs of camels and horses. They also sold tea, spices, and beautiful stones. On the way back, they brought glass, horses, and gold to China. The trip was slow and hard, and it could take many months.

لم ينقل طريق الحرير البضائع فقط. بل نقل أيضا الأفكار والفن وكلمات جديدة بين الشرق والغرب. أحب أهل روما الحرير، لكنهم لم يعرفوا كيف يُصنع. بل ظن بعضهم أن الحرير ينمو على الأشجار مثل الأوراق.

The Silk Road moved more than goods. It also moved ideas, art, and new words between East and West. People in Rome loved silk, but they did not know how it was made. Some of them even thought that silk grew on trees like leaves.