古い話

ポリーは近くで、もう一度階段を見ます。階段はとても急です。まるではしごのようです。どの段も少しずつちがいます。ポリーは最初の何段かを降ります。

Up close Polly looks at the steps again. They are very steep, almost like a ladder. Every step is a little different. She hops down the first few.

この階段には古い話があります。むかし、兵士たちが町をせめに来たそうです。兵士たちは一晩で階段を全部ほったそうです。

There is an old story about the steps. People say that soldiers came to attack the town long ago. They say the soldiers cut all the steps in one night.

おもしろい話です。でも、たぶん本当ではありません。かたい岩に二百段の階段を一晩でほることはできません。それに、ここには見張りがいました。見張りがその仕事を見たはずです。

It is a good story. But it is probably not true. You cannot cut two hundred steps into hard rock in one night. And there were guards here. They would see the work.

ポリーは段にすわります。大きな海鳥がポリーの下を飛んでいきます。鳥は海の上をとても低く飛びます。つばさを動かしません。

Polly sits down on a step. A big seabird flies past below her. It flies very low over the water. It does not move its wings.