पुरानी कहानी

पास से पॉली सीढ़ियों को फिर देखती है। वे बहुत खड़ी हैं, लगभग लकड़ी की सीढ़ी जैसी। हर सीढ़ी थोड़ी अलग है। वह फुदककर पहली कुछ सीढ़ियाँ उतरती है।

Up close Polly looks at the steps again. They are very steep, almost like a ladder. Every step is a little different. She hops down the first few.

इन सीढ़ियों के बारे में एक पुरानी कहानी है। लोग कहते हैं कि बहुत पहले सैनिक शहर पर हमला करने आए। वे कहते हैं कि सैनिकों ने सारी सीढ़ियाँ एक रात में काटीं।

There is an old story about the steps. People say that soldiers came to attack the town long ago. They say the soldiers cut all the steps in one night.

कहानी अच्छी है। पर शायद यह सच नहीं है। कठोर चट्टान में एक रात में दो सौ सीढ़ियाँ नहीं कट सकतीं। और यहाँ पहरेदार थे। वे काम देख लेते।

It is a good story. But it is probably not true. You cannot cut two hundred steps into hard rock in one night. And there were guards here. They would see the work.

पॉली एक सीढ़ी पर बैठ जाती है। एक बड़ा समुद्री पक्षी उसके नीचे से उड़ता है। वह पानी के ऊपर बहुत नीचे उड़ता है। वह अपने पंख नहीं हिलाता।

Polly sits down on a step. A big seabird flies past below her. It flies very low over the water. It does not move its wings.