A régi történet

Polly közelről újra megnézi a lépcsőket. Nagyon meredekek, majdnem mint egy létra. Minden lépcsőfok egy kicsit más. Lehuppan az első néhányon.

Up close Polly looks at the steps again. They are very steep, almost like a ladder. Every step is a little different. She hops down the first few.

Van egy régi történet a lépcsőkről. Az emberek azt mondják, hogy régen katonák jöttek, hogy megtámadják a várost. Azt mondják, a katonák egy éjszaka alatt vágták ki az összes lépcsőt.

There is an old story about the steps. People say that soldiers came to attack the town long ago. They say the soldiers cut all the steps in one night.

Jó történet. De valószínűleg nem igaz. Kétszáz lépcsőfokot nem lehet egy éjszaka alatt kemény sziklába vágni. És itt őrök voltak. Látták volna a munkát.

It is a good story. But it is probably not true. You cannot cut two hundred steps into hard rock in one night. And there were guards here. They would see the work.

Polly leül egy lépcsőfokra. Alatta egy nagy tengeri madár repül el. Nagyon alacsonyan repül a víz fölött. Nem mozgatja a szárnyát.

Polly sits down on a step. A big seabird flies past below her. It flies very low over the water. It does not move its wings.