Ang Lumang Kuwento

Sa malapitan, tiningnan ulit ni Polly ang mga baitang. Napakatarik ng mga ito, halos parang hagdang kahoy. Medyo magkakaiba ang bawat baitang. Lumundag siya pababa sa unang ilang baitang.

Up close Polly looks at the steps again. They are very steep, almost like a ladder. Every step is a little different. She hops down the first few.

May lumang kuwento tungkol sa mga baitang. Sabi ng mga tao, may mga sundalong dumating noon para salakayin ang bayan. Sabi nila, inukit ng mga sundalo ang lahat ng baitang sa isang gabi.

There is an old story about the steps. People say that soldiers came to attack the town long ago. They say the soldiers cut all the steps in one night.

Magandang kuwento ito. Pero malamang hindi ito totoo. Hindi kayang umukit ng dalawang daang baitang sa matigas na bato sa isang gabi. At may mga bantay rito. Makikita nila ang trabaho.

It is a good story. But it is probably not true. You cannot cut two hundred steps into hard rock in one night. And there were guards here. They would see the work.

Naupo si Polly sa isang baitang. May malaking ibong dagat na lumipad sa ibaba niya. Napakababa ng lipad nito sa ibabaw ng tubig. Hindi gumagalaw ang mga pakpak nito.

Polly sits down on a step. A big seabird flies past below her. It flies very low over the water. It does not move its wings.