The Octopus That Picked the Lock

In 2016, a small aquarium in New Zealand had a problem. One of their octopuses, called Inky, had disappeared from his tank. There was no broken glass. No alarms had gone off. The staff arrived in the morning, and Inky was simply gone.

Vuonna 2016 pienellä akvaariolla Uudessa-Seelannissa oli ongelma. Yksi heidän mustekaloistaan, nimeltään Inky, oli kadonnut säiliöstään. Lasia ei ollut rikottu. Hälyttimet eivät olleet soineet. Henkilökunta saapui aamulla töihin, ja Inky oli yksinkertaisesti poissa.

After looking around the room, they finally found the answer. Inky had pushed open the top of his tank during the night. He had then dragged his body across the floor to a small drain pipe that led out to the ocean. He squeezed inside the pipe, slid through eight feet of metal, and came out in the sea. By morning, he was free.

Kun he tutkivat huoneen, vastaus löytyi lopulta. Inky oli yöllä työntänyt säiliönsä kannen auki. Sen jälkeen hän oli raahautunut lattiaa pitkin pienelle viemäriputkelle, joka johti mereen. Hän puristautui putken sisään, liu'ui kahdeksan jalkaa metalliputkea pitkin ja tuli ulos meressä. Aamuun mennessä hän oli vapaa.

What is incredible is not just what Inky did, but what it means. Octopuses are some of the smartest animals on Earth. They have about 500 million neurons, similar to the brain of a dog. Most of those neurons are not in the head but spread through their arms. Each arm can almost think for itself.

Uskomattominta ei ole pelkästään se, mitä Inky teki, vaan mitä se kertoo meille. Mustekалat ovat maapallon älykkäimpiä eläimiä. Niillä on noin 500 miljoonaa hermosolua, suunnilleen saman verran kuin koiralla. Suurin osa hermosoluista ei sijaitse päässä, vaan ne ovat jakautuneet käsivarsiin. Jokainen käsivarsi pystyy lähes ajattelemaan itsenäisesti.

In labs around the world, octopuses have learned to open jars by turning the lid. They can solve puzzles to reach a piece of crab inside a box. Some have remembered the faces of specific researchers and squirted water at the ones they did not like.

Laboratorioissa ympäri maailmaa mustekалat ovat oppineet avaamaan purkkeja kiertämällä kantta. Ne osaavat ratkaista arvoituksia päästäkseen käsiksi rapalaan, joka on suljettu laatikkoon. Jotkut ovat muistaneet tiettyjen tutkijoiden kasvot ja suihkuttaneet vettä niille, joista ne eivät pitäneet.

Scientists still do not fully understand how octopus intelligence works. It evolved separately from ours, more than 500 million years ago. It is, in a way, the closest thing we have to meeting an alien mind on this planet.

Tutkijat eivät vieläkään täysin ymmärrä, miten mustekalan älykkyys toimii. Se kehittyi erillään ihmisen älykkyydestä yli 500 miljoonaa vuotta sitten. Se on tavallaan lähimpänä sitä, mitä meillä on kohtaamiseen vieraan mielen kanssa tällä planeetalla.

Inky was never seen again. The aquarium replaced him, but they made the new tank much harder to escape from.

Inkyä ei nähty enää koskaan. Akvaario hankki uuden mustekalan, mutta uudesta säiliöstä tehtiin paljon vaikeampi paeta.