Dedina napojená na sopku

Keď neskôr prechádzala dedinou, Polly videla paru stúpať z puklín v ceste, z kanálov a z veľkého verejného bazéna, ktorý v popoludňajšom svetle žiaril oranžovo. To isté teplo, ktoré uvarilo obed, prechádza popod celú dedinu.

Táto horúca voda napĺňa veľké verejné kúpele neďaleko. Veľký bazén zostáva teplý po celý rok bez čerpadla či kotla. Menšie kúpele po dedine používajú tú istú vodu. Železo vo vode ju sfarbuje do sýtej oranžovej.

Niektoré domy používajú podzemné teplo aj na vlastnú teplú vodu a ohrievač nepotrebujú. Polly si uvedomila, že celá dedina beží na sopke, ktorá spí pod ňou: varí jedlo, ohrieva kúpele a vykuruje domy bez ohňa a bez paliva.

Sadla si na okraj veľkého oranžového bazéna a cítila jeho teplo. Miesto postavené priamo na toľkom teple si našlo šikovný spôsob, ako ho využiť.