La corsa in cui vince sempre il formaggio

Nessuno ha mai preso il formaggio. Manda questo al tuo amico più competitivo. Una volta all'anno, su una collina d'erba molto ripida in Inghilterra, qualcuno fa rotolare una grande forma di formaggio lungo il pendio, e una folla di persone corre dietro di essa.

Nobody has ever caught the cheese. Send this to your most competitive friend. Once a year, on a very steep grass hill in England, someone rolls a large wheel of cheese down the slope, and a crowd of people run after it.

La collina è così ripida che la maggior parte dei corridori non riesce a stare in piedi. Rotolano, cadono e scivolano per gran parte della discesa, mentre il formaggio prende velocità abbastanza in fretta da superarli tutti. Vince chi arriva per primo in fondo, perché prendere davvero il formaggio non è mai stato veramente possibile.

The hill is so steep that most runners cannot stay on their feet. They roll, tumble, and slide most of the way down, while the cheese picks up speed fast enough to outrun every single one of them. Whoever crosses the bottom first wins, since actually catching the cheese has never really been possible.

Nessuno sa esattamente come sia nata questa tradizione, si sa solo che nella zona la gente ne scrive da circa due secoli, e probabilmente la praticava già da prima. Ogni anno arrivano nuovi corridori da altri paesi per provarci comunque, e ogni anno la collina vince quanto gli esseri umani.

Nobody knows exactly how the tradition began, only that people in the area have written about it for roughly two centuries and probably practiced it for longer. Every year, new runners from other countries arrive to try anyway, and every year, the hill wins as often as the humans do.