Løpet der osten alltid vinner

Ingen har noensinne tatt igjen osten. Send dette til den mest konkurranseinnstilte vennen din. Én gang i året, på en veldig bratt grasbakke i England, ruller noen et stort osthjul nedover skråningen, og en folkemengde løper etter det.

Nobody has ever caught the cheese. Send this to your most competitive friend. Once a year, on a very steep grass hill in England, someone rolls a large wheel of cheese down the slope, and a crowd of people run after it.

Bakken er så bratt at de fleste løperne ikke klarer å holde seg på beina. De ruller, tumler og glir det meste av veien ned, mens osten får fart nok til å løpe fra hver eneste en av dem. Den som krysser bunnen først, vinner, siden det aldri egentlig har vært mulig å faktisk ta igjen osten.

The hill is so steep that most runners cannot stay on their feet. They roll, tumble, and slide most of the way down, while the cheese picks up speed fast enough to outrun every single one of them. Whoever crosses the bottom first wins, since actually catching the cheese has never really been possible.

Ingen vet nøyaktig hvordan tradisjonen startet, bare at folk i området har skrevet om den i omtrent to hundre år og trolig praktisert den enda lenger. Hvert år kommer nye løpere fra andre land for å prøve likevel, og hvert år vinner bakken like ofte som menneskene gjør.

Nobody knows exactly how the tradition began, only that people in the area have written about it for roughly two centuries and probably practiced it for longer. Every year, new runners from other countries arrive to try anyway, and every year, the hill wins as often as the humans do.