Kilpailu, jonka juusto voittaa aina

Kukaan ei ole koskaan saanut juustoa kiinni. Lähetä tämä kilpailuhenkisimmälle ystävällesi. Kerran vuodessa, hyvin jyrkällä ruohomäellä Englannissa, joku vierittää suuren juustopyörän alas rinnettä, ja väkijoukko juoksee sen perässä.

Nobody has ever caught the cheese. Send this to your most competitive friend. Once a year, on a very steep grass hill in England, someone rolls a large wheel of cheese down the slope, and a crowd of people run after it.

Mäki on niin jyrkkä, että useimmat juoksijat eivät pysy jaloillaan. He pyörivät, kompuroivat ja liukuvat suurimman osan matkasta alas, kun taas juusto kiihtyy tarpeeksi nopeasti ohittaakseen heidät kaikki. Ensimmäisenä alas pääsevä voittaa, koska juuston oikeasti kiinni saaminen ei ole koskaan ollut oikeastaan mahdollista.

The hill is so steep that most runners cannot stay on their feet. They roll, tumble, and slide most of the way down, while the cheese picks up speed fast enough to outrun every single one of them. Whoever crosses the bottom first wins, since actually catching the cheese has never really been possible.

Kukaan ei tiedä tarkalleen, miten perinne alkoi, ainoastaan, että alueen ihmiset ovat kirjoittaneet siitä suunnilleen kaksi vuosisataa ja luultavasti harjoittaneet sitä pidempäänkin. Joka vuosi uusia juoksijoita saapuu muista maista kokeilemaan silti, ja joka vuosi mäki voittaa yhtä usein kuin ihmiset.

Nobody knows exactly how the tradition began, only that people in the area have written about it for roughly two centuries and probably practiced it for longer. Every year, new runners from other countries arrive to try anyway, and every year, the hill wins as often as the humans do.