Le jardin de la montagne

Le matin, l'air sent bon et sec. Polly marche entre des buissons bas, vert et argent, sur le flanc de la montagne.

In the morning the air smelled sweet and dry. Polly walked through low silver-green bushes on the side of the mountain.

Elle frôle du romarin et du thym. L'odeur des plantes la suit partout. Cette montagne est un jardin célèbre.

She brushed past rosemary and thyme. The smell of the plants followed her everywhere. This mountain is a famous garden.

Des centaines de plantes sauvages poussent ici. Certaines ne poussent presque nulle part ailleurs dans le monde.

Hundreds of wild plants grow here. Some of them grow almost nowhere else in the world.

Un petit palmier nain pousse entre les rochers. Des pins se penchent au-dessus de la pierre pâle. Polly s'assoit à l'ombre et écoute le vent.

A small fan palm grew between the rocks. Pine trees leaned over the pale stone. Polly sat in the shade and listened to the wind.