Two Species Nobody Had Named, Found on a Cliff Face

Scientists have identified two animals never before named. In the mountains of Montenegro, researchers combing limestone cliffs came across two minuscule snails that turned out, on inspection, to be new to science.

Nakakita ang mga siyentipiko ng dalawang hayop na hindi pa kailanman napangalanan. Sa mga bundok ng Montenegro, nakatagpo ang mga mananaliksik na nagsasaliksik sa mga bangin na gawa sa limestone ng dalawang napakaliit na siput na, sa pagsusuri, ay bago pala para sa agham.

Each snail measures roughly the width of a fingernail and carries a small, cone-shaped shell built for a life spent wedged into narrow cracks in the rock. Rather than a simple flap, each one has a round disk on its tail that functions like a tiny door, sealing the shell shut the instant the animal withdraws inside. One of the two species survives only within a single narrow canyon that a planned dam could submerge before researchers finish cataloguing whatever else lives there, unseen, on the same cliffs.

Ang bawat siput ay humigit-kumulang na kasinglapad ng isang kuko at may dalang maliit, hugis-kono na kabibi na ginawa para sa isang buhay na ginugugol na nakasingit sa makikitid na bitak ng bato. Sa halip na isang simpleng takip, ang bawat isa ay may bilog na disk sa buntot nito na gumagana tulad ng isang maliit na pinto, isinasara ang kabibi sa sandaling umatras ang hayop pabalik sa loob. Isa sa dalawang species ang nabubuhay lamang sa loob ng iisang makipot na bangin na maaaring malubog ng isang plinong dam bago matapos ng mga mananaliksik na itala kung ano pa ang naninirahan doon, hindi pa nakikita, sa mismong mga bangin.

The team named the two snails after the very places where they were found: one after the canyon itself, the other after a nearby high plateau. Researchers note that the discovery shows how, even in well-mapped corners of Europe, whole species can still be waiting, unnamed, on a single cliff face.

Pinangalanan ng pangkat ang dalawang siput ayon sa mismong mga lugar kung saan natagpuan ang mga ito: ang isa ayon sa bangin mismo, ang isa naman ayon sa isang malapit na mataas na kapatagan. Napansin ng mga mananaliksik na ipinapakita ng natuklasang ito kung paano, kahit sa mga mahusay nang namapa na sulok ng Europe, may buong mga species pa ring naghihintay, walang pangalan, sa isang tagiliran ng bangin.