Két faj, amelyet senki sem nevezett el, egy sziklafalon

A tudósok két olyan állatot azonosítottak, amelyeket korábban soha senki nem nevezett el. Montenegró hegyeiben a mészkősziklákat fésülő kutatók két apró csigára bukkantak, amelyekről közelebbi vizsgálat után kiderült, hogy a tudomány számára újak.

Scientists have identified two animals never before named. In the mountains of Montenegro, researchers combing limestone cliffs came across two minuscule snails that turned out, on inspection, to be new to science.

Mindkét csiga nagyjából egy körömnyi méretű, és egy kicsi, kúp alakú házat visel, amely a sziklák keskeny repedéseibe ékelődő élethez alakult ki. Egyszerű fedél helyett mindegyiknek van egy kerek korongja a farkán, amely apró ajtóként működik, és lezárja a házat abban a pillanatban, amikor az állat visszahúzódik. A két faj közül az egyik kizárólag egyetlen keskeny szurdokban él, amelyet egy tervezett gát elárasztana, még mielőtt a kutatók befejeznék annak felmérését, mi minden él ott, láthatatlanul, ugyanazokon a sziklákon.

Each snail measures roughly the width of a fingernail and carries a small, cone-shaped shell built for a life spent wedged into narrow cracks in the rock. Rather than a simple flap, each one has a round disk on its tail that functions like a tiny door, sealing the shell shut the instant the animal withdraws inside. One of the two species survives only within a single narrow canyon that a planned dam could submerge before researchers finish cataloguing whatever else lives there, unseen, on the same cliffs.

A kutatócsoport azokról a helyekről nevezte el a két csigát, ahol rájuk találtak: az egyiket magáról a szurdokról, a másikat egy közeli fennsíkról. A kutatók megjegyzik, hogy a felfedezés megmutatja, Európa jól feltérképezett zugaiban is egész fajok várakozhatnak még névtelenül, egyetlen sziklafalon.

The team named the two snails after the very places where they were found: one after the canyon itself, the other after a nearby high plateau. Researchers note that the discovery shows how, even in well-mapped corners of Europe, whole species can still be waiting, unnamed, on a single cliff face.