இதுவரை யாரும் பெயரிடாத இரண்டு உயிரினங்கள், பாறை முகப்பில் கண்டுபிடிப்பு

இதுவரை பெயரிடப்படாத இரண்டு உயிரினங்களை விஞ்ஞானிகள் கண்டறிந்துள்ளனர். மான்டேனெக்ரோவின் மலைகளில், சுண்ணாம்புப் பாறைகளைத் துருவிக் கொண்டிருந்த ஆராய்ச்சியாளர்கள், ஆய்வு செய்தபோது அறிவியலுக்குப் புதியவை என்று தெரிந்த இரண்டு சிறு நத்தைகளைக் கண்டெடுத்தார்கள்.

Scientists have identified two animals never before named. In the mountains of Montenegro, researchers combing limestone cliffs came across two minuscule snails that turned out, on inspection, to be new to science.

ஒவ்வொரு நத்தையும் சுமார் ஒரு நகத்தின் அகலம் அளவே இருக்கும், மேலும் பாறையின் குறுகிய பிளவுகளுக்குள் அடைந்து வாழும் வாழ்க்கைக்காகக் கட்டமைக்கப்பட்ட ஒரு சிறிய, கூம்பு வடிவ ஓட்டைச் சுமக்கிறது. ஒரு எளிய மூடியைப் போலல்லாமல், ஒவ்வொன்றின் வாலிலும் ஒரு வட்டமான தட்டு இருக்கிறது, அது ஒரு சிறிய கதவைப் போல செயல்பட்டு, உயிரினம் உள்ளே இழுத்துக்கொள்ளும் அந்த நொடியே ஓட்டை மூடி இறுக்குகிறது. அந்த இரண்டு இனங்களில் ஒன்று, ஒரே ஒரு குறுகிய பள்ளத்தாக்கிற்குள் மட்டுமே வாழ்கிறது, அதே பாறைகளில் இன்னும் என்னென்ன உயிரினங்கள் கண்ணுக்குத் தெரியாமல் வாழ்கின்றன என்பதை ஆராய்ச்சியாளர்கள் பட்டியலிடுவதற்கு முன்பே, திட்டமிடப்பட்ட ஒரு அணை அதை மூழ்கடித்துவிடக்கூடும்.

Each snail measures roughly the width of a fingernail and carries a small, cone-shaped shell built for a life spent wedged into narrow cracks in the rock. Rather than a simple flap, each one has a round disk on its tail that functions like a tiny door, sealing the shell shut the instant the animal withdraws inside. One of the two species survives only within a single narrow canyon that a planned dam could submerge before researchers finish cataloguing whatever else lives there, unseen, on the same cliffs.

அந்தக் குழு அந்த இரண்டு நத்தைகளுக்கும் அவை கண்டெடுக்கப்பட்ட இடங்களின் பெயர்களையே சூட்டியது: ஒன்றுக்கு அந்தப் பள்ளத்தாக்கின் பெயரையும், மற்றொன்றுக்கு அதற்கு அருகிலுள்ள உயர் பீடபூமியின் பெயரையும். நன்கு வரைபடமிடப்பட்ட ஐரோப்பாவின் மூலைகளில் கூட, முழு இனங்களே ஒரே ஒரு பாறை முகப்பில், பெயரிடப்படாமல் இன்னும் காத்திருக்கக்கூடும் என்பதை இந்தக் கண்டுபிடிப்பு காட்டுகிறது என்று ஆராய்ச்சியாளர்கள் குறிப்பிடுகிறார்கள்.

The team named the two snails after the very places where they were found: one after the canyon itself, the other after a nearby high plateau. Researchers note that the discovery shows how, even in well-mapped corners of Europe, whole species can still be waiting, unnamed, on a single cliff face.