This Bird Sleeps While Flying

A frigatebird can fly for many days. It flies over the open sea. It cannot land on the water. So when does it sleep?

Ang frigatebird ay kayang lumipad nang maraming araw. Lumilipad ito sa ibabaw ng bukas na dagat. Hindi ito puwedeng dumapo sa tubig. Kaya kailan ito natutulog?

Scientists put small machines on the birds. The birds fly for up to ten days. They sleep while they fly. Half the brain sleeps. One eye stays open.

Naglagay ang mga siyentipiko ng maliliit na makina sa mga ibon. Lumilipad ang mga ibon nang hanggang sampung araw. Natutulog sila habang lumilipad. Kalahati ng utak ang natutulog. Isang mata ang nananatiling bukas.

This is surprising. At sea, birds sleep only forty minutes a day. On land, they sleep more than twelve hours. They rest a lot at home.

Nakakagulat ito. Sa dagat, apatnapung minuto lang natutulog ang mga ibon sa isang araw. Sa lupa, mahigit labindalawang oras sila natutulog. Marami silang pahinga sa bahay.