날면서 잠을 자는 새

군함조는 여러 날 동안 날 수 있어요. 바다 위를 날아요. 물 위에 앉을 수 없어요. 그러면 언제 잠을 잘까요?

A frigatebird can fly for many days. It flies over the open sea. It cannot land on the water. So when does it sleep?

과학자들은 새에게 작은 기계를 달았어요. 새들은 열흘까지 날아요. 날면서 잠을 자요. 뇌의 반만 잠을 자요. 한쪽 눈은 떠 있어요.

Scientists put small machines on the birds. The birds fly for up to ten days. They sleep while they fly. Half the brain sleeps. One eye stays open.

이것은 놀라워요. 바다에서 새는 하루에 사십 분만 자요. 육지에서는 열두 시간 넘게 자요. 집에서는 많이 쉬어요.

This is surprising. At sea, birds sleep only forty minutes a day. On land, they sleep more than twelve hours. They rest a lot at home.