Questo uccello dorme mentre vola

Una fregata può volare per molti giorni. Vola sopra il mare aperto. Non può atterrare sull'acqua. Allora quando dorme?

A frigatebird can fly for many days. It flies over the open sea. It cannot land on the water. So when does it sleep?

Gli scienziati mettono piccole macchine sugli uccelli. Gli uccelli volano fino a dieci giorni. Dormono mentre volano. Metà del cervello dorme. Un occhio resta aperto.

Scientists put small machines on the birds. The birds fly for up to ten days. They sleep while they fly. Half the brain sleeps. One eye stays open.

Questo sorprende. In mare, gli uccelli dormono solo quaranta minuti al giorno. Sulla terra, dormono più di dodici ore. Riposano molto a casa.

This is surprising. At sea, birds sleep only forty minutes a day. On land, they sleep more than twelve hours. They rest a lot at home.