Tento pták spí za letu

Fregatka umí létat mnoho dní. Létá nad otevřeným mořem. Nemůže přistát na vodě. Kdy tedy spí?

A frigatebird can fly for many days. It flies over the open sea. It cannot land on the water. So when does it sleep?

Vědci dají ptákům malé přístroje. Ptáci létají až deset dní. Spí za letu. Polovina mozku spí. Jedno oko zůstává otevřené.

Scientists put small machines on the birds. The birds fly for up to ten days. They sleep while they fly. Half the brain sleeps. One eye stays open.

Je to překvapivé. Na moři spí ptáci jen čtyřicet minut denně. Na souši spí více než dvanáct hodin. Doma odpočívají hodně.

This is surprising. At sea, birds sleep only forty minutes a day. On land, they sleep more than twelve hours. They rest a lot at home.