Αυτό το πουλί κοιμάται ενώ πετάει

Το πτηνό φρεγάτα μπορεί να πετάει για πολλές μέρες. Πετάει πάνω από την ανοιχτή θάλασσα. Δεν μπορεί να προσγειωθεί στο νερό. Τότε πότε κοιμάται;

A frigatebird can fly for many days. It flies over the open sea. It cannot land on the water. So when does it sleep?

Οι επιστήμονες βάζουν μικρά μηχανήματα πάνω στα πουλιά. Τα πουλιά πετούν μέχρι και δέκα μέρες. Κοιμούνται ενώ πετούν. Το μισό μυαλό κοιμάται. Το ένα μάτι μένει ανοιχτό.

Scientists put small machines on the birds. The birds fly for up to ten days. They sleep while they fly. Half the brain sleeps. One eye stays open.

Αυτό είναι εκπληκτικό. Στη θάλασσα, τα πουλιά κοιμούνται μόνο σαράντα λεπτά τη μέρα. Στη στεριά, κοιμούνται πάνω από δώδεκα ώρες. Ξεκουράζονται πολύ στο σπίτι.

This is surprising. At sea, birds sleep only forty minutes a day. On land, they sleep more than twelve hours. They rest a lot at home.