The Race Where the Cheese Always Wins

Nobody has ever caught the cheese. Send this to your most competitive friend. Once a year, on a very steep grass hill in England, someone rolls a large wheel of cheese down the slope, and a crowd of people run after it.

Chưa ai từng bắt kịp miếng pho mát. Hãy gửi điều này cho người bạn thích cạnh tranh nhất của bạn. Mỗi năm một lần, trên một ngọn đồi cỏ rất dốc ở Anh, ai đó lăn một bánh pho mát lớn xuống dốc, và một đám đông chạy theo sau nó.

The hill is so steep that most runners cannot stay on their feet. They roll, tumble, and slide most of the way down, while the cheese picks up speed fast enough to outrun every single one of them. Whoever crosses the bottom first wins, since actually catching the cheese has never really been possible.

Ngọn đồi dốc đến mức hầu hết người chạy không thể đứng vững. Họ lăn, ngã nhào và trượt gần hết đường xuống, trong khi bánh pho mát tăng tốc đủ nhanh để bỏ xa mọi người chạy phía sau. Ai chạm đích trước tiên sẽ thắng, vì việc thực sự bắt được bánh pho mát chưa bao giờ thực sự khả thi.

Nobody knows exactly how the tradition began, only that people in the area have written about it for roughly two centuries and probably practiced it for longer. Every year, new runners from other countries arrive to try anyway, and every year, the hill wins as often as the humans do.

Không ai biết chính xác truyền thống này bắt đầu từ khi nào, chỉ biết rằng người dân trong vùng đã viết về nó trong khoảng hai thế kỷ và có lẽ đã thực hiện nó từ lâu hơn thế. Mỗi năm, những người chạy mới từ các nước khác vẫn đến thử sức, và mỗi năm, ngọn đồi thắng cũng thường xuyên như con người thắng.