The Race Where the Cheese Always Wins

Nobody has ever caught the cheese. Send this to your most competitive friend. Once a year, on a very steep grass hill in England, someone rolls a large wheel of cheese down the slope, and a crowd of people run after it.

இதுவரை யாரும் அந்தச் சீஸைப் பிடிக்கவில்லை. உன் மிகப் போட்டித்தன்மையுள்ள நண்பனுக்கு இதை அனுப்பு. ஆண்டுக்கு ஒருமுறை, இங்கிலாந்தில் மிகவும் செங்குத்தான புல் மலையில், யாரோ ஒரு பெரிய சீஸ் சக்கரத்தை சரிவில் உருட்டுகிறார்கள், கூட்டம் ஒன்று அதன் பின்னால் ஓடுகிறது.

The hill is so steep that most runners cannot stay on their feet. They roll, tumble, and slide most of the way down, while the cheese picks up speed fast enough to outrun every single one of them. Whoever crosses the bottom first wins, since actually catching the cheese has never really been possible.

மலை மிகவும் செங்குத்தாக இருப்பதால் பெரும்பாலான ஓட்டக்காரர்களால் நிற்க முடிவதில்லை. அவர்கள் உருண்டு, குப்புற விழுந்து, வழுக்கி கீழே செல்கிறார்கள், அதே நேரத்தில் சீஸ் ஒவ்வொருவரையும் முந்தும் அளவு வேகத்தை எடுக்கிறது. முதலில் கீழே கடக்கிறவர் வெல்கிறார், ஏனெனில் அந்தச் சீஸைப் பிடிப்பதே உண்மையில் இதுவரை சாத்தியமானதில்லை.

Nobody knows exactly how the tradition began, only that people in the area have written about it for roughly two centuries and probably practiced it for longer. Every year, new runners from other countries arrive to try anyway, and every year, the hill wins as often as the humans do.

இந்த பழக்கம் எப்படி தொடங்கியது என்று யாருக்கும் சரியாகத் தெரியவில்லை, அந்தப் பகுதி மக்கள் சுமார் இரண்டு நூற்றாண்டுகளாக இதைப் பற்றி எழுதி வருகின்றனர் என்றும் அதற்கு முன்பே இதைச் செய்திருக்கலாம் என்றும் மட்டுமே தெரியும். ஒவ்வொரு ஆண்டும், மற்ற நாடுகளிலிருந்து புதிய ஓட்டக்காரர்கள் இருந்தும் முயற்சி செய்ய வருகிறார்கள், ஒவ்வொரு ஆண்டும், மலை மனிதர்களை விட அதிக முறை வெல்கிறது.