The Race Where the Cheese Always Wins

Nobody has ever caught the cheese. Send this to your most competitive friend. Once a year, on a very steep grass hill in England, someone rolls a large wheel of cheese down the slope, and a crowd of people run after it.

Ingen har någonsin fångat osten. Skicka det här till din mest tävlingsinriktade vän. En gång om året, på en mycket brant grässluttning i England, rullar någon ett stort osthjul nerför backen, och en folkmassa springer efter det.

The hill is so steep that most runners cannot stay on their feet. They roll, tumble, and slide most of the way down, while the cheese picks up speed fast enough to outrun every single one of them. Whoever crosses the bottom first wins, since actually catching the cheese has never really been possible.

Backen är så brant att de flesta löpare inte kan hålla sig på fötterna. De rullar, tumlar och glider nerför större delen av vägen, medan osten får upp så hög fart att den springer ifrån varenda en av dem. Den som korsar botten först vinner, eftersom det aldrig egentligen har varit möjligt att faktiskt fånga osten.

Nobody knows exactly how the tradition began, only that people in the area have written about it for roughly two centuries and probably practiced it for longer. Every year, new runners from other countries arrive to try anyway, and every year, the hill wins as often as the humans do.

Ingen vet exakt hur traditionen började, bara att folk i området har skrivit om den i ungefär två sekler och förmodligen utövat den ännu längre. Varje år anländer nya löpare från andra länder för att ändå försöka, och varje år vinner backen lika ofta som människorna gör.