The Lake That Disappears Every Summer

This lake vanishes on purpose. Send this to a friend who loses things all the time. In Slovenia there is a lake that is not always there. In winter it is one of the biggest lakes in the country. In summer it is gone.

Hồ này biến mất một cách có chủ đích. Hãy gửi điều này cho người bạn hay làm mất đồ. Ở Slovenia có một hồ không phải lúc nào cũng ở đó. Vào mùa đông, nó là một trong những hồ lớn nhất nước. Vào mùa hè, nó biến mất.

The ground under the valley is full of holes and tunnels in the rock. In autumn, water drains down through these holes until the valley is dry. In winter, rain and melting snow push back up through the same holes, and the lake fills again, sometimes in just a few days.

Nền đất dưới thung lũng đầy hang và đường hầm trong đá. Vào mùa thu, nước rút xuống qua những lỗ hổng này cho đến khi thung lũng khô cạn. Vào mùa đông, mưa và tuyết tan đẩy nước trở lại qua cùng những lỗ hổng đó, và hồ đầy nước trở lại, đôi khi chỉ trong vài ngày.

When the water is high, people row boats and watch birds on the lake. When the water is low, farmers walk out and cut hay on the same ground. Old writers wrote about this strange lake two thousand years ago, and it still confuses visitors today.

Khi nước cao, người ta chèo thuyền và ngắm chim trên hồ. Khi nước thấp, nông dân đi ra và cắt cỏ khô trên cùng mảnh đất đó. Những nhà văn xưa đã viết về hồ nước kỳ lạ này từ hai nghìn năm trước, và nó vẫn khiến du khách bối rối cho đến ngày nay.