Her yaz kaybolan göl

Bu göl bilerek kayboluyor. Bunu her şeyi kaybeden bir arkadaşına gönder. Slovenya'da her zaman orada olmayan bir göl var. Kışın ülkenin en büyük göllerinden biri. Yazın ise yok oluyor.

This lake vanishes on purpose. Send this to a friend who loses things all the time. In Slovenia there is a lake that is not always there. In winter it is one of the biggest lakes in the country. In summer it is gone.

Vadinin altındaki zemin, kayadaki deliklerle ve tünellerle dolu. Sonbaharda su, vadi kuruyana kadar bu deliklerden aşağı akar. Kışın ise yağmur ve eriyen kar aynı deliklerden yukarı geri iter ve göl bazen sadece birkaç günde yeniden dolar.

The ground under the valley is full of holes and tunnels in the rock. In autumn, water drains down through these holes until the valley is dry. In winter, rain and melting snow push back up through the same holes, and the lake fills again, sometimes in just a few days.

Su yüksekken insanlar kayık kürekler ve gölde kuş izler. Su alçakken çiftçiler aynı zeminde yürüyüp ot biçer. Eski yazarlar bu tuhaf göl hakkında iki bin yıl önce yazdı ve göl bugün hala ziyaretçilerin kafasını karıştırıyor.

When the water is high, people row boats and watch birds on the lake. When the water is low, farmers walk out and cut hay on the same ground. Old writers wrote about this strange lake two thousand years ago, and it still confuses visitors today.