Järvi, joka katoaa joka kesä

Tämä järvi katoaa tarkoituksella. Lähetä tämä ystävälle, joka kadottaa asioita koko ajan. Sloveniassa on järvi, joka ei ole aina siellä. Talvella se on yksi maan suurimmista järvistä. Kesällä se on poissa.

This lake vanishes on purpose. Send this to a friend who loses things all the time. In Slovenia there is a lake that is not always there. In winter it is one of the biggest lakes in the country. In summer it is gone.

Laakson alla oleva maaperä on täynnä reikiä ja tunneleita kalliossa. Syksyllä vesi valuu alas näiden reikien läpi, kunnes laakso on kuiva. Talvella sade ja sulava lumi työntyvät takaisin ylös samojen reikien läpi, ja järvi täyttyy taas, joskus vain muutamassa päivässä.

The ground under the valley is full of holes and tunnels in the rock. In autumn, water drains down through these holes until the valley is dry. In winter, rain and melting snow push back up through the same holes, and the lake fills again, sometimes in just a few days.

Kun vesi on korkealla, ihmiset soutavat veneillä ja katselevat lintuja järvellä. Kun vesi on matalalla, viljelijät kävelevät ulos ja niittävät heinää samalla maalla. Vanhat kirjoittajat kirjoittivat tästä oudosta järvestä kaksituhatta vuotta sitten, ja se hämmentää vierailijoita yhä tänäänkin.

When the water is high, people row boats and watch birds on the lake. When the water is low, farmers walk out and cut hay on the same ground. Old writers wrote about this strange lake two thousand years ago, and it still confuses visitors today.