البحيرة التي تختفي كل صيف

هذه البحيرة تختفي عمدًا. أرسل هذا إلى صديق يفقد الأشياء دائمًا. في سلوفينيا توجد بحيرة ليست موجودة دائمًا. في الشتاء هي واحدة من أكبر البحيرات في البلد. في الصيف تختفي.

This lake vanishes on purpose. Send this to a friend who loses things all the time. In Slovenia there is a lake that is not always there. In winter it is one of the biggest lakes in the country. In summer it is gone.

الأرض تحت الوادي مليئة بثقوب وأنفاق في الصخر. في الخريف، يصرف الماء عبر هذه الثقوب حتى يجف الوادي. في الشتاء، يدفع المطر وذوبان الثلج الماء صعودًا عبر الثقوب نفسها، وتمتلئ البحيرة من جديد، أحيانًا في أيام قليلة فقط.

The ground under the valley is full of holes and tunnels in the rock. In autumn, water drains down through these holes until the valley is dry. In winter, rain and melting snow push back up through the same holes, and the lake fills again, sometimes in just a few days.

حين يكون الماء مرتفعًا، يجدف الناس بالقوارب ويراقبون الطيور على البحيرة. وحين يكون منخفضًا، يمشي المزارعون ويقطعون التبن على الأرض نفسها. كتب كُتّاب قدامى عن هذه البحيرة الغريبة منذ ألفي عام، وما زالت تحيّر الزوار اليوم.

When the water is high, people row boats and watch birds on the lake. When the water is low, farmers walk out and cut hay on the same ground. Old writers wrote about this strange lake two thousand years ago, and it still confuses visitors today.