The Lake That Disappears Every Summer

This lake vanishes on purpose. Send this to a friend who loses things all the time. In Slovenia there is a lake that is not always there. In winter it is one of the biggest lakes in the country. In summer it is gone.

Acest lac dispare intenționat. Trimite asta unui prieten care pierde mereu lucruri. În Slovenia există un lac care nu este mereu acolo. Iarna este unul dintre cele mai mari lacuri din țară. Vara a dispărut.

The ground under the valley is full of holes and tunnels in the rock. In autumn, water drains down through these holes until the valley is dry. In winter, rain and melting snow push back up through the same holes, and the lake fills again, sometimes in just a few days.

Pământul de sub vale este plin de găuri și tuneluri în stâncă. Toamna, apa se scurge prin aceste găuri până când valea este uscată. Iarna, ploaia și zăpada topită împing apa înapoi prin aceleași găuri, iar lacul se umple din nou, uneori în doar câteva zile.

When the water is high, people row boats and watch birds on the lake. When the water is low, farmers walk out and cut hay on the same ground. Old writers wrote about this strange lake two thousand years ago, and it still confuses visitors today.

Când apa este sus, oamenii vâslesc cu bărci și privesc păsările pe lac. Când apa este jos, fermierii merg pe jos și cosesc fân pe același teren. Scriitori vechi au scris despre acest lac ciudat cu două mii de ani în urmă, și el încă îi încurcă pe vizitatori astăzi.