The Lake That Disappears Every Summer

This lake vanishes on purpose. Send this to a friend who loses things all the time. In Slovenia there is a lake that is not always there. In winter it is one of the biggest lakes in the country. In summer it is gone.

Sinasadya ng lawang ito na mawala. Ipadala ito sa kaibigang palaging nawawalan ng gamit. Sa Slovenia, may lawa na hindi laging naroon. Sa taglamig, isa ito sa pinakamalaking lawa sa bansa. Sa tag-init, wala na.

The ground under the valley is full of holes and tunnels in the rock. In autumn, water drains down through these holes until the valley is dry. In winter, rain and melting snow push back up through the same holes, and the lake fills again, sometimes in just a few days.

Puno ng butas at lagusan ang lupa sa ilalim ng lambak. Sa taglagas, dumadaloy pababa ang tubig sa mga butas na ito hanggang matuyo ang lambak. Sa taglamig, itinutulak pataas ng ulan at natutunaw na niyebe ang tubig sa parehong mga butas, at napupuno ulit ang lawa, minsan sa loob lang ng ilang araw.

When the water is high, people row boats and watch birds on the lake. When the water is low, farmers walk out and cut hay on the same ground. Old writers wrote about this strange lake two thousand years ago, and it still confuses visitors today.

Kapag mataas ang tubig, sumasagwan ang mga tao at nanonood ng mga ibon sa lawa. Kapag mababa ang tubig, naglalakad ang mga magsasaka at gumagapas ng dayami sa parehong lupa. Sumulat ang mga lumang manunulat tungkol sa kakaibang lawang ito dalawang libong taon na ang nakalipas, at nakakalito pa rin ito sa mga bisita ngayon.