The Long Road of Silk

Long ago, traders made a very long journey across Asia. People call this old route the Silk Road. It went from China all the way to Europe, across high mountains and dry deserts. The whole road was more than six thousand kilometres long.

Ngày xưa, các thương nhân đã thực hiện một hành trình rất dài qua khắp châu Á. Người ta gọi con đường cổ xưa này là Con đường tơ lụa. Nó đi từ Trung Quốc đến tận châu Âu, băng qua những ngọn núi cao và sa mạc khô cằn. Toàn bộ con đường dài hơn sáu nghìn ki lô mét.

Merchants carried silk from China on the backs of camels and horses. They also sold tea, spices, and beautiful stones. On the way back, they brought glass, horses, and gold to China. The trip was slow and hard, and it could take many months.

Các thương nhân chở tơ lụa từ Trung Quốc trên lưng lạc đà và ngựa. Họ cũng bán trà, gia vị, và những viên đá quý đẹp. Trên đường về, họ mang theo thủy tinh, ngựa, và vàng đến Trung Quốc. Chuyến đi chậm chạp và gian khổ, và có thể mất nhiều tháng.

The Silk Road moved more than goods. It also moved ideas, art, and new words between East and West. People in Rome loved silk, but they did not know how it was made. Some of them even thought that silk grew on trees like leaves.

Con đường tơ lụa không chỉ vận chuyển hàng hóa. Nó còn mang theo ý tưởng, nghệ thuật, và những từ ngữ mới giữa phương Đông và phương Tây. Người La Mã rất thích tơ lụa, nhưng họ không biết nó được làm ra như thế nào. Một số người trong họ thậm chí còn nghĩ rằng tơ lụa mọc trên cây như lá cây.