The Castle the King Hardly Lived In

High on a rocky ridge in the Bavarian Alps stands a white castle that looks like a dream. It was built by a king named Ludwig the Second, who loved music, stories, and beautiful things more than he loved ruling. He wanted a castle from a fairy tale, so he set it on a steep crag above the valley, with towers reaching into the mountain mist.

Tinggi di punggung bukit berbatu di Pegunungan Alpen Bavaria berdiri sebuah istana putih yang tampak seperti mimpi. Istana ini dibangun oleh seorang raja bernama Ludwig yang Kedua, yang lebih mencintai musik, cerita, dan keindahan daripada memerintah. Dia menginginkan istana dari dongeng, jadi dia mendirikannya di atas tebing curam di atas lembah, dengan menara-menara yang menjulang ke dalam kabut pegunungan.

Ludwig spent a fortune on his castle. Skilled workers carved the rooms and painted the walls with scenes from old legends. But the king lived inside for only about eleven nights before he died, and the castle was never finished. Many rooms stayed bare and silent, waiting for a life that never came to fill them.

Ludwig menghabiskan banyak uang untuk istananya. Pekerja terampil mengukir ruangan-ruangan dan melukis dinding-dinding dengan adegan dari legenda-legenda lama. Namun, sang raja hanya tinggal di dalamnya selama sekitar sebelas malam sebelum dia meninggal, dan istana itu tidak pernah selesai. Banyak ruangan tetap kosong dan sunyi, menunggu kehidupan yang tidak pernah datang untuk mengisinya.

Today the story has a strange happy ending. The castle that one lonely king barely used has become one of the most visited castles on earth. Crowds of travellers climb the path each day and look up at its towers. It even inspired the famous castles you see in theme parks, so a private dream now lives in millions of photographs.

Hari ini cerita itu memiliki akhir bahagia yang aneh. Istana yang hampir tidak dihuni oleh seorang raja yang kesepian telah menjadi salah satu istana yang paling banyak dikunjungi di dunia. Rombongan wisatawan mendaki jalan setapak setiap hari dan menatap menara-menara istana itu. Bahkan istana ini menginspirasi istana-istana terkenal yang Anda lihat di taman hiburan, sehingga mimpi pribadi kini hidup dalam jutaan foto.