மாரத்தான் என்ற நீண்ட ஓட்டப் போட்டி

மாரத்தான் ஒரு மிக நீளமான ஓட்டப் போட்டி. ஓட்டக்காரர்கள் ஏறத்தாழ நாற்பத்திரெண்டு கிலோமீட்டர் ஓடுகிறார்கள். அது நீண்ட தூரம், பெரிய நாளுக்கு முன் பலர் பல மாதங்கள் பயிற்சி எடுக்கிறார்கள்.

A marathon is a very long running race. Runners go about forty-two kilometres. That is a long way, and many people train for months before the big day.

சரியான தூரத்திற்குப் பின்னால் ஒரு வேடிக்கையான கதை உண்டு. ஆயிரத்துத் தொள்ளாயிரத்து எட்டாம் ஆண்டு லண்டன் ஒலிம்பிக் விளையாட்டுகளில், போட்டி ஒரு கோட்டைக்கு அருகில் தொடங்கி ஒரு பெரிய அரங்கில் முடிந்தது. அரசரும் அரசியும் முன்பாக அது முடிவடைய, ஏற்பாட்டாளர்கள் போட்டியை நாற்பத்திரெண்டு கிலோமீட்டரும் சிறிது தூரமும் ஆக்கினார்கள்.

The exact distance has a funny story. At the London Olympic Games in nineteen oh eight, the race started near a castle and finished in a big stadium. The organisers made the race forty-two point one nine five kilometres, so it ended in front of the king and queen.

மக்கள் அந்த தூரத்தை மிகவும் விரும்பினர். ஆயிரத்துத் தொள்ளாயிரத்து இருபத்தியோராம் ஆண்டில், அது எல்லா மாரத்தான்களுக்கும் அதிகாரப்பூர்வ நீளமாக மாறியது. இன்று, உலகம் முழுவதும் உள்ள ஓட்டக்காரர்கள் அதே தூரத்தை ஓடுகிறார்கள், லண்டனில் நடந்த அந்த நாளை அவர்கள் நினைவுகூருகிறார்கள்.

People liked that distance very much. In nineteen twenty-one, it became the official length for all marathons. Today, runners all over the world run the same distance, and they remember that day in London.