Город, который уцелел

Канадзава лежит между Японским морем и горами. По обе стороны старого центра течёт река. Полли влетела в город над серыми черепичными крышами и узкими улочками, которые изгибались без ясной причины. Она села на перила моста над бурой водой, быстро бегущей к морю.

Большинство японских городов такого размера в середине выглядят новыми, потому что почти все они сгорели. В последний год войны, с тысяча девятьсот сорок четвёртого и до тысяча девятьсот сорок пятого, бомбардировки уничтожили деревянные центры города за городом. В Канадзаве не было больших военных заводов. Канадзава уцелела. Поэтому старый город здесь не копия. Он настоящий.

Эта удача оставила Канадзаве планировку улиц, которой почти ни у кого больше нет. Переулки изгибаются, обрываются и поворачивают назад. Старые князья строили их так нарочно, чтобы вражеская армия заблудилась внутри города и не дошла до ворот. Вдоль старого самурайского квартала до сих пор тянутся земляные стены.

В самой середине стоял низкий холм с бледными крышами и длинными каменными стенами, а рядом с ними знаменитый сад. Полли покинула мост и полетела туда.